1 00:00:10,280 --> 00:00:11,475 Dati noong Dexter: 2 00:00:11,640 --> 00:00:12,630 Si Dex. 3 00:00:13,120 --> 00:00:14,110 barilin mo siya. 4 00:00:14,400 --> 00:00:15,516 Gawin mo ang dapat mong gawin. 5 00:00:18,120 --> 00:00:19,440 Diyos ko! 6 00:00:19,600 --> 00:00:22,593 Kung sino man si Deb noon ang pagpatay sa LaGuerta, ang taong iyon ay patay na. 7 00:00:22,760 --> 00:00:23,750 Diyos ko! 8 00:00:23,960 --> 00:00:26,998 Ang iniisip natin ay ang bumaril lumapit sa sasakyan mula sa likuran. 9 00:00:27,280 --> 00:00:28,873 Inilabas ni El Sapo ang kanyang baril. 10 00:00:31,480 --> 00:00:33,153 Alam kong pinatay mo si El Sapo. 11 00:00:33,560 --> 00:00:35,392 Paano kung wala ako dito para takpan ang pwet mo? 12 00:00:35,560 --> 00:00:37,400 Gusto mo talagang maglaro yung laro? 13 00:00:37,480 --> 00:00:38,914 Anong nangyayari kay Debra? 14 00:00:39,200 --> 00:00:41,590 - Ito ay sa pagitan ko at sa kanya. - Ito ay nakakaapekto sa iyo. 15 00:00:41,760 --> 00:00:43,911 Hindi natin pag-uusapan si Deb. 16 00:00:44,280 --> 00:00:48,350 Akala ko aabot tayo ng isang minuto bago mo binanggit ang iyong mapapangasawa. 17 00:00:48,200 --> 00:00:51,557 Nakuha ko ang iyong kapatid sa aking asno tungkol sa pagkuha ng pagsusulit ng sarhento. 18 00:00:51,720 --> 00:00:53,439 Lagot ka kay Deb. 19 00:00:55,680 --> 00:00:58,832 Nawawala ang panloob na insular cortex, tulad ng huli. 20 00:00:59,320 --> 00:01:00,310 So may serial tayo. 21 00:01:00,480 --> 00:01:01,630 Tama si Vogel. 22 00:01:02,320 --> 00:01:03,515 "Lyle Sussman." 23 00:01:03,680 --> 00:01:07,310 - Wala akong kakilala sa ganyang pangalan. - Hindi ibig sabihin na hindi ka niya kilala. 24 00:01:09,520 --> 00:01:10,920 Pinilit siya. 25 00:01:11,120 --> 00:01:13,999 Si Sussman ay hindi kailanman naging tunay na mamamatay. Isa lang siyang biktima. 26 00:01:14,800 --> 00:01:16,120 Nagkamali ka sa akin. 27 00:01:16,840 --> 00:01:18,832 Sinira ko si Deb. 28 00:01:19,400 --> 00:01:20,156 Ako ay isang pagkakamali. 29 00:01:20,680 --> 00:01:23,700 Ikaw ay eksakto kung ano ang kailangan mong maging. 30 00:03:16,120 --> 00:03:17,349 Daddy? 31 00:03:27,280 --> 00:03:28,350 Harrison? 32 00:03:31,680 --> 00:03:33,340 Daddy? 33 00:03:34,680 --> 00:03:36,478 Harrison? 34 00:03:45,960 --> 00:03:47,155 Daddy? 35 00:03:47,320 --> 00:03:48,470 Harrison? 36 00:03:53,400 --> 00:03:55,756 Ang sakit ng tummy ko. 37 00:04:03,120 --> 00:04:05,271 Harrison, kumain ka na ba isang buong kahon ng popsicle? 38 00:04:10,120 --> 00:04:11,759 Harrison. 39 00:04:14,000 --> 00:04:17,720 - Bakit? - Dahil mahal ko sila. 40 00:04:20,120 --> 00:04:22,999 Sige. Halika na. 41 00:04:34,240 --> 00:04:37,438 Inumin mo ito. Ito ay magpapagaan sa iyong pakiramdam. pangako ko. 42 00:04:45,320 --> 00:04:46,640 Mabuting bata. 43 00:04:58,760 --> 00:05:02,674 Isang maliit na kuha ng pink ang kailangan lang ay ayusin ang sakit ng aking anak. 44 00:05:03,360 --> 00:05:06,239 Sana ganoon lang kadali para tulungan si Deb. 45 00:05:33,400 --> 00:05:35,271 - Ano? - Tenyente Morgan? 46 00:05:35,480 --> 00:05:37,730 Dating kilala bilang. 47 00:05:37,680 --> 00:05:39,273 Nakainom ka na ba? 48 00:05:40,760 --> 00:05:42,399 May problema, opisyal? 49 00:05:42,560 --> 00:05:45,234 Well, oo. Nasa kotse ka, lasing, may bukas na lalagyan. 50 00:05:45,400 --> 00:05:47,278 Marami, talaga. 51 00:05:49,800 --> 00:05:50,833 Well, at least nahuli ako. 52 00:05:52,760 --> 00:05:54,911 Ako ay nagkaroon ng isang talagang masamang dalawang araw. 53 00:05:55,120 --> 00:05:57,112 Baka pwede ka lang pumutol sa akin? 54 00:05:57,880 --> 00:06:00,760 - Gusto ko sana, pero-- - Ngunit ano? 55 00:06:00,240 --> 00:06:01,993 Nagkaroon ng pinsala sa ari-arian ng lungsod. 56 00:06:02,160 --> 00:06:04,550 Pagkasira ng ari-arian? Niloloko mo ba ako? 57 00:06:04,760 --> 00:06:06,991 Kakailanganin kita para lumabas ng sasakyan, pakiusap. 58 00:06:23,960 --> 00:06:26,680 Ay, ina shit. 59 00:06:28,640 --> 00:06:30,632 May matawagan ba ako? kapatid mo? 60 00:06:30,800 --> 00:06:33,110 No, fucking wag mong tawagan si Dexter. 61 00:06:45,000 --> 00:06:46,559 Quinn. 62 00:06:48,520 --> 00:06:51,350 Oo. Pupunta ako doon. 63 00:06:51,200 --> 00:06:52,395 Ayos ba ang lahat? 64 00:06:52,960 --> 00:06:54,474 Oo. Pulis lang. 65 00:06:55,200 --> 00:06:56,520 - Okay. - Tatawagan kita mamaya. 66 00:06:56,680 --> 00:06:57,670 Okay. 67 00:07:18,400 --> 00:07:19,520 - Deb. - gising na ako. 68 00:07:21,800 --> 00:07:22,196 Okay ka lang? 69 00:07:23,920 --> 00:07:25,559 Para akong nabangga ng trak. 70 00:07:27,680 --> 00:07:28,670 Hesus, Deb. 71 00:07:28,880 --> 00:07:31,156 Oh, Diyos, mangyaring, iligtas mo na lang ako sa lecture, okay? 72 00:07:32,600 --> 00:07:34,637 Ang sakit ng ulo ko na parang ina. 73 00:07:35,320 --> 00:07:36,800 Hindi ako magse-lecture sayo. 74 00:07:38,680 --> 00:07:39,750 Pina-book ka pa ba nila? 75 00:07:39,920 --> 00:07:41,400 Hindi, hindi pa. 76 00:07:43,000 --> 00:07:45,276 Pinipigilan nila akong lumabas ng lasing tangke, bagaman. 77 00:07:47,800 --> 00:07:49,917 Salamat sa Diyos para sa propesyonal na kagandahang-loob. 78 00:07:51,520 --> 00:07:52,749 Sige. 79 00:07:52,920 --> 00:07:55,480 Tingnan ko lang kung kaya kitang ilabas dito. 80 00:07:57,520 --> 00:07:59,352 Hey. kamusta ka? 81 00:08:00,240 --> 00:08:01,560 Maaari ba akong makakuha ng kaunting tulong? 82 00:08:01,720 --> 00:08:02,995 Ano ang maaari kong gawin para sa iyo? 83 00:08:18,560 --> 00:08:20,995 Nakuha ako ni Deb sa naturang roller coaster... 84 00:08:21,160 --> 00:08:24,710 ...Na-appreciate ko talaga naglalakad sa pamilyar na teritoryo. 85 00:08:25,400 --> 00:08:26,914 Ang cabin ni Lyle Sussman. 86 00:08:30,560 --> 00:08:32,233 Ngunit nasaan ang katawan? 87 00:08:39,400 --> 00:08:42,400 Dex? Ito ang lalaki natin, Sussman. 88 00:08:46,200 --> 00:08:47,714 Ang Brain Surgeon. 89 00:08:48,920 --> 00:08:50,354 Hindi eksakto. 90 00:08:52,920 --> 00:08:55,515 Ginawa ang tunay na Brain Surgeon i-restage ang pinangyarihan ng krimen... 91 00:08:55,920 --> 00:08:58,710 ...nagkukubli ng anumang ebidensya ang katawan ni Sussman... 92 00:08:58,240 --> 00:09:00,880 ...ay laging nakabitin mula sa isang kawit sa likod ng kanyang bungo? 93 00:09:01,400 --> 00:09:02,633 Bigyan mo ako ng kamay? 94 00:09:13,800 --> 00:09:15,515 Sira ang kanyang mga ngipin sa harapan. 95 00:09:16,240 --> 00:09:19,677 Mukhang inilagay ni Sussman itong shotgun sa kanyang bibig, at sisihin... 96 00:09:21,760 --> 00:09:23,240 ... hinipan ang kanyang ulo. 97 00:09:23,840 --> 00:09:28,390 O may naglagay ng baril sa kanyang bibig at hinila ang gatilyo post-mortem. 98 00:09:36,280 --> 00:09:38,272 GSR sa mga kamay ni Sussman. 99 00:09:38,800 --> 00:09:42,840 Marahil ay natagpuan niya ang kanyang konsensya, hindi mabubuhay sa ginawa niya. 100 00:09:44,800 --> 00:09:45,400 Walang tala, bagaman. 101 00:09:45,920 --> 00:09:47,354 Ah, magpakamatay. 102 00:09:47,560 --> 00:09:50,712 - Ginagawang mas madali ang ating buhay. - Dapat mong ilagay iyan sa isang T-shirt. 103 00:09:53,200 --> 00:09:56,238 Kung sino ang humahabol kay Vogel Gusto ng mga pulis off ang kaso. 104 00:09:57,800 --> 00:10:00,315 - Nandito na ba si Vogel? - Tinawag ko lang siya. 105 00:10:00,800 --> 00:10:02,393 Nasaan si Quinn? 106 00:10:07,520 --> 00:10:09,432 Maaari mo akong pasalamatan mamaya. 107 00:10:11,640 --> 00:10:13,950 Nagtatago ka pa rin ng isang impok ng gum dito? 108 00:10:14,200 --> 00:10:15,793 Naaamoy ko na ang sarili kong hininga. 109 00:10:16,240 --> 00:10:17,913 Sigurado ka bang gusto mong pumasok sa trabaho... 110 00:10:18,800 --> 00:10:20,720 ...pagkatapos magpalipas ng gabi sa istasyon? 111 00:10:20,240 --> 00:10:22,800 I mean, pwede kitang iuwi. Maaari kang mag-shower. 112 00:10:23,440 --> 00:10:25,318 Nagtatago ako ng deodorant sa aking mesa. 113 00:10:35,120 --> 00:10:36,679 Salamat sa ride. 114 00:10:37,960 --> 00:10:39,633 Deb, teka. 115 00:10:41,160 --> 00:10:42,560 ano? 116 00:10:44,240 --> 00:10:47,392 - Dapat ba akong mag-alala? - Tungkol saan? 117 00:10:48,720 --> 00:10:50,154 Tungkol sayo. 118 00:10:51,120 --> 00:10:54,557 Sa tingin mo baka may problema ka? 119 00:10:55,880 --> 00:10:57,917 Ibig mong sabihin parang problema sa pag-inom? 120 00:10:58,960 --> 00:11:00,679 sinasabi ko lang. 121 00:11:01,320 --> 00:11:03,118 Seryoso ka ba? Ikaw, sa lahat ng tao... 122 00:11:03,280 --> 00:11:06,432 - ... inaakusahan ako ng problema sa pag-inom? - Hindi ka inaakusahan ng anuman. 123 00:11:06,640 --> 00:11:09,838 Ilang beses ka na nagpakita sa isang pinangyarihan ng krimen na amoy alak? 124 00:11:10,000 --> 00:11:11,700 Marami, okay? 125 00:11:11,240 --> 00:11:13,550 Ibig sabihin, napunta ako sa kalsadang ito, kaya naiintindihan ko. 126 00:11:13,720 --> 00:11:15,712 Hindi ako tumatawid sa anumang daan. 127 00:11:16,120 --> 00:11:18,555 Pero at least nung umiikot ako, May dahilan ako. 128 00:11:19,680 --> 00:11:22,832 - Ano ang ibig mong sabihin, mayroon kang dahilan? - Ikaw, pipi-asno. 129 00:11:23,800 --> 00:11:26,760 Tinanggihan mo ang proposal ko. Iyon ang dahilan ko. 130 00:11:26,240 --> 00:11:27,959 So, ano ang sa iyo? 131 00:11:35,200 --> 00:11:38,193 Siguro hindi ko lang alam ang sarili kong limitasyon, o isang bagay. 132 00:11:43,880 --> 00:11:47,320 -Hindi ko ginawa-- - Boss ko yan. kailangan ko nang umalis. 133 00:11:47,200 --> 00:11:48,714 Deb-- 134 00:11:57,440 --> 00:11:58,920 Baka gusto mong magtuwid. 135 00:11:59,800 --> 00:12:01,640 May bagong client kaming papasok ng 9. 136 00:13:16,800 --> 00:13:19,152 natatakot ako. Lumalaki siya, at kami ay naiwan upang maglaro ng catch-up. 137 00:13:19,360 --> 00:13:22,956 Magpapa-test ako sa lab, pero hula ko ang tissue na ito ay kay Sussman. 138 00:13:23,120 --> 00:13:26,192 Ipinapaliwanag kung bakit ang pumatay hinipan ang ulo niya gamit ang baril... 139 00:13:26,800 --> 00:13:30,316 ...kaya walang makapansin ng mga piraso nawawala. Anong bahagi ng utak ito? 140 00:13:30,480 --> 00:13:32,392 Ito ay ang occipital lobe. 141 00:13:32,560 --> 00:13:34,279 Ito ay responsable para sa paningin. 142 00:13:35,400 --> 00:13:37,232 Nagpapadala siya ng mensahe sa amin. 143 00:13:37,440 --> 00:13:38,920 Pinapanood niya kami. 144 00:13:39,120 --> 00:13:40,998 Iyon, at ang mga "Kanya" at "Kanya" na mga kahon? 145 00:13:41,160 --> 00:13:43,117 Alam na niya ako ngayon, hindi lang ikaw. 146 00:13:43,560 --> 00:13:45,950 Sorry, Dexter, upang i-drag ka sa ito. 147 00:13:47,480 --> 00:13:49,392 Ipinadala niya ang dalawang pakete sa iyo. 148 00:13:50,440 --> 00:13:53,672 Baka hindi niya alam kung paano ako hahanapin. Malamang hindi niya alam ang pangalan ko. 149 00:13:54,120 --> 00:13:55,600 - Gayon pa man. - Oo, alam ko. 150 00:13:55,760 --> 00:13:58,150 Kailangan ko siyang puntahan bago siya lumapit sa akin. 151 00:13:58,320 --> 00:13:59,993 Sinuri ko ang iyong libro... 152 00:14:00,160 --> 00:14:04,393 ...at i-cross-reference ito sa source file at listahan ng mga suspek. 153 00:14:04,960 --> 00:14:06,110 Anumang pag-unlad? 154 00:14:06,320 --> 00:14:08,730 Nagawa kong i-clear ang unang dalawang pangalan. 155 00:14:08,280 --> 00:14:09,509 Kaya sino ang susunod? 156 00:14:09,680 --> 00:14:11,558 Ron Galuzzo. 157 00:14:11,720 --> 00:14:15,600 Ayon sa files mo, sinakal niya best friend niya nung high school... 158 00:14:15,760 --> 00:14:17,717 ...pero nakumbinsi ka na ito ay isang bully? 159 00:14:17,880 --> 00:14:19,394 Oo. 160 00:14:19,560 --> 00:14:22,632 Ito ay bihira na may kayang lokohin ako ng ganyan. 161 00:14:22,840 --> 00:14:24,832 Sa kanyang pandinig, Nakipagtalo ako para sa pagpapaubaya... 162 00:14:25,400 --> 00:14:28,154 ...pero nung huli ko siyang nakuha para aminin na nagsisinungaling siya... 163 00:14:28,320 --> 00:14:30,118 ...Binaliktad ko ang aking rekomendasyon. 164 00:14:30,280 --> 00:14:32,954 Kaya kung basahin ni Galuzzo ang iyong libro at nakilala ang kanyang kwento-- 165 00:14:33,120 --> 00:14:35,715 Na-realize niya sana na siya ay na-institutionalize... 166 00:14:35,880 --> 00:14:37,837 ...hanggang 21 na siya dahil sa akin. 167 00:14:38,360 --> 00:14:40,750 Iyan ay isang magandang dahilan para magkaroon ng sama ng loob. 168 00:14:41,760 --> 00:14:42,989 Si Dex. 169 00:14:43,160 --> 00:14:44,150 pasensya na po. 170 00:14:48,880 --> 00:14:50,200 Tungkol ito sa ate mo. 171 00:14:51,640 --> 00:14:52,710 Paano siya? 172 00:14:52,880 --> 00:14:55,111 Pinapasok siya para sa isang DUI kagabi. 173 00:14:57,400 --> 00:14:58,156 Shit. 174 00:14:58,320 --> 00:15:02,300 Nagawa kong alisin siya dito, ngunit gayon pa man, ito ay medyo masama. 175 00:15:02,280 --> 00:15:05,796 Hiniling niya sa akin na huwag magsalita ng kahit ano kaya feeling ko isa akong shit na kaibigan sa pagsasabi... 176 00:15:05,960 --> 00:15:07,474 ...pero nag-aalala ako sa kanya. 177 00:15:08,400 --> 00:15:09,599 Anong nangyayari? 178 00:15:10,400 --> 00:15:12,475 - Siya ay nahihirapan. - Oo, alam ko. 179 00:15:12,680 --> 00:15:15,718 Ngunit, tao, ito ay, tulad ng, isang buong bagong antas. 180 00:15:16,800 --> 00:15:17,275 Ano ang gagawin natin? 181 00:15:18,280 --> 00:15:21,193 May aalamin ako. Salamat sa heads-up. 182 00:15:22,400 --> 00:15:24,839 Ilalagay kita bilang sarhento, at late ka nagpakita? 183 00:15:25,000 --> 00:15:27,469 sinusubukan mo ba para magmukha akong asshole? 184 00:15:27,640 --> 00:15:29,791 Paumanhin. Nagkaroon ako ng sitwasyon. 185 00:15:29,960 --> 00:15:32,475 Gusto mo ng sitwasyon? Halika sa cabin. 186 00:15:40,800 --> 00:15:41,639 Ano ito? 187 00:15:42,320 --> 00:15:46,155 Si Deb ito. Pinapasok siya para sa isang DUI kailangan kong suriin siya. 188 00:15:46,440 --> 00:15:48,113 Issue ba sa kanya ang alak? 189 00:15:49,160 --> 00:15:52,232 isyu ako sa kanya. Gumagawa siya ng ganito dahil sa akin. 190 00:15:52,440 --> 00:15:56,116 Ngunit hindi mo maaaring patuloy na kunin ang iyong problema ni ate, lalo na ngayon. 191 00:15:56,280 --> 00:15:58,590 Kasalanan ko, okay? 192 00:15:59,920 --> 00:16:02,435 Nalaman ni Deb kung ano ako. 193 00:16:02,600 --> 00:16:04,800 Alam niya ang lahat. 194 00:16:04,840 --> 00:16:06,559 Lahat? 195 00:16:06,960 --> 00:16:08,760 Paano? 196 00:16:08,320 --> 00:16:12,439 Ito ay isang mahabang kuwento. Sapat na sabihin, hindi niya ito hinahawakan ng maayos. 197 00:16:14,800 --> 00:16:16,720 Masama talaga ang pakiramdam mo, hindi ba? 198 00:16:17,680 --> 00:16:19,273 Pinag-aaralan mo ba ako ngayon? 199 00:16:19,440 --> 00:16:21,875 - Ito ay napaka kakaiba. - Ito ay talagang hindi isang magandang oras. 200 00:16:32,920 --> 00:16:36,197 Kadalasan, kapag iniisip ng mga tao may relasyon ang partner nila... 201 00:16:36,360 --> 00:16:38,113 ...nagkakaroon ng affair ang partner nila. 202 00:16:41,800 --> 00:16:44,869 - Ngunit hindi palaging, tama? - Hindi, tiyak na hindi palaging. 203 00:16:45,720 --> 00:16:47,234 Ito ay para sa iyo. 204 00:16:47,440 --> 00:16:49,750 Magpapaliwanag ang assistant ko ang retainer at iskedyul ng pagbabayad... 205 00:16:49,920 --> 00:16:52,560 ...at babalikan ka namin kapag may nahanap na tayo. 206 00:17:00,120 --> 00:17:02,770 Sobrang kinakabahan. 207 00:17:02,480 --> 00:17:04,870 Normal ba yun, ang kabahan? 208 00:17:05,800 --> 00:17:07,515 Well, dumaraan ang mga tao isang malawak na hanay ng mga damdamin. 209 00:17:07,680 --> 00:17:10,639 Sa tingin ko ang mahalaga ay ang paghahanap ng katotohanan. 210 00:17:14,800 --> 00:17:17,360 Huwag mo akong tingnan. Sa tingin ko, ang katotohanan ay labis na pinahahalagahan. 211 00:17:19,800 --> 00:17:22,118 Tawagan kami kung mayroon kang anumang mga katanungan, at makikipag-ugnayan tayo. 212 00:17:22,280 --> 00:17:23,396 Oo. 213 00:17:23,600 --> 00:17:25,340 - Salamat. - Salamat. 214 00:17:27,560 --> 00:17:31,600 Well, mukhang kailangan nating magtrabaho ang aming mga kasanayan sa pakikipag-ugnayan sa kliyente. 215 00:17:31,800 --> 00:17:33,439 tapos na tayo? Kailangan ko ng fucking nap. 216 00:17:33,600 --> 00:17:36,718 Hindi, hindi pa tayo tapos. May dala ako para sayo. 217 00:17:47,520 --> 00:17:49,193 ano yun? Isang fucking shit shake? 218 00:17:49,640 --> 00:17:51,597 Espesyal na custom-made pandagdag na pormula. 219 00:17:51,760 --> 00:17:54,992 Mayroon itong mga bitamina, ilang electrolytes, isang pares ng Chinese herbs. 220 00:17:55,160 --> 00:17:58,597 - Matatanggal nito ang hangover. - Paano mo nalaman na nabitin ako? 221 00:18:02,440 --> 00:18:04,352 - Salamat. - Bahala ka. 222 00:18:08,600 --> 00:18:10,193 Kapatid mo yun. 223 00:18:14,840 --> 00:18:17,639 Kahanga-hanga. Fucking awesome. 224 00:18:25,320 --> 00:18:26,913 ano gusto mo 225 00:18:30,800 --> 00:18:32,470 Narinig ko ang tungkol sa anong nangyari kagabi. 226 00:18:33,560 --> 00:18:35,119 Fucking Quinn. 227 00:18:35,440 --> 00:18:36,954 Nag-aalala siya sayo. 228 00:18:37,120 --> 00:18:38,634 Kaming dalawa. 229 00:18:40,800 --> 00:18:41,434 Halos magkaroon ka ng DUI? 230 00:18:41,640 --> 00:18:43,791 Sa tingin ko ang operative word ay "halos." 231 00:18:44,880 --> 00:18:45,996 Hindi naman big deal. 232 00:18:46,160 --> 00:18:47,560 Ito ay isang napakalaking bagay. 233 00:18:47,720 --> 00:18:49,916 Ito ang dahilan kung bakit hindi ko sinabi sa iyo. Alam mong magugulat ka. 234 00:18:50,800 --> 00:18:52,549 Hindi ako nababaliw. Sinusubukan ko lang tumulong. 235 00:18:52,760 --> 00:18:56,310 Bastos, Dexter. Wala akong oras para dito, alam mo ba? 236 00:18:56,840 --> 00:18:59,560 Kailangan kong malaman kung may asshole may kumatok na sisiw... 237 00:18:59,720 --> 00:19:01,757 ...na siya marahil, para masabi ko sa kanya... 238 00:19:01,920 --> 00:19:04,276 ...at makukuha niya isang killer divorce settlement... 239 00:19:04,440 --> 00:19:07,478 ...at makakapag-move on na sila ang tanga, boring nilang buhay... 240 00:19:07,640 --> 00:19:09,836 ...at makaka-move on na ako sa akin. 241 00:19:10,360 --> 00:19:13,478 - Dahil ito ang buhay ko ngayon. - Well, hindi ito palaging. 242 00:19:15,920 --> 00:19:18,355 Paano ang hapunan ngayong gabi? 243 00:19:18,800 --> 00:19:21,190 - Maaari tayong mag-usap. - Ayokong kausapin ka. 244 00:19:21,360 --> 00:19:23,670 Well, magpapakita pa rin ako dito hanggang gawin mo. 245 00:19:25,320 --> 00:19:27,277 Kung pumayag ba ako sa hapunan, aalis ka ba? 246 00:19:27,520 --> 00:19:28,920 Oo. 247 00:19:29,960 --> 00:19:31,300 ayos lang. 248 00:19:32,920 --> 00:19:35,355 Mahusay. Sunduin kita mamayang 8. 249 00:19:47,960 --> 00:19:50,350 Ang ulat ng ME ay bumalik mula sa cabin. 250 00:19:50,520 --> 00:19:54,514 Opisyal na silang naghari Ang pagkamatay ni Lyle Sussman bilang isang pagpapakamatay. 251 00:19:55,800 --> 00:19:59,518 So with that, ang kaso ng Brain Surgeon ay opisyal na sarado. 252 00:19:59,920 --> 00:20:03,357 Okay. Tatawagan ko si Evelyn. salamat sa kanyang tulong. 253 00:20:03,800 --> 00:20:06,713 Evelyn? May nakakuha isang mataas na mahirap para sa mabuting doktor. 254 00:20:06,880 --> 00:20:08,758 Ano ang sinabi ko tungkol sa nakatayong malapit? 255 00:20:08,920 --> 00:20:10,912 Anumang pag-unlad sa El Sapo shooting? 256 00:20:11,280 --> 00:20:14,671 Wala pa ring lead. Pauwi na ako at pasulong kasama ang Fort Lauderdale P.D. 257 00:20:14,840 --> 00:20:17,719 Malamang, suspek si El Sapo sa pananaksak... 258 00:20:17,880 --> 00:20:21,237 ...ng isang smash-and-grab lowlife sa pangalan ni Andrew Briggs. 259 00:20:21,440 --> 00:20:24,831 Hinding-hindi malalaman ng mga pulis na pinatay ni Deb si El Sapo. 260 00:20:25,280 --> 00:20:28,398 Kaya ngayon, Maaari akong tumuon sa pagprotekta kay Vogel... 261 00:20:28,560 --> 00:20:29,710 ...at ang sarili ko. 262 00:20:39,400 --> 00:20:40,235 Ron Galuzzo. 263 00:20:40,600 --> 00:20:42,592 Maaaring hinahabol niya ako ngayon. 264 00:20:47,280 --> 00:20:50,671 O maaari siyang nagbebenta fitness equipment sa mall. 265 00:20:50,840 --> 00:20:52,194 Magandang trabaho ngayon, lahat. 266 00:20:57,800 --> 00:20:58,230 Deputy chief, nakakuha ng isang segundo? 267 00:21:09,280 --> 00:21:10,430 Nais kong ipaalam sa iyo... 268 00:21:10,600 --> 00:21:13,638 ...nag-iisip ako ang sinabi mo, paghahanap ng bagong sarhento. 269 00:21:13,800 --> 00:21:15,553 At napako ang mata ko kay Joey Quinn. 270 00:21:15,760 --> 00:21:17,513 Quinn? Hindi pwede. 271 00:21:17,680 --> 00:21:19,876 - Hindi siya sarhento na materyal. - Magaling siyang pulis. 272 00:21:20,400 --> 00:21:22,475 Siya ay iresponsable, hindi mahuhulaan... 273 00:21:22,960 --> 00:21:25,475 ... hindi sa banggitin hindi maintindihan. 274 00:21:25,760 --> 00:21:27,513 No way makakapasa siya pagsusulit na sarhento. 275 00:21:27,880 --> 00:21:28,870 Papasa siya. 276 00:21:29,440 --> 00:21:30,476 Kung sasabihin mo. 277 00:21:49,360 --> 00:21:51,477 - Nakukuha mo ba ang lahat ng ito? - Oo. 278 00:21:51,920 --> 00:21:54,674 Ginagawa ito ng lalaking ito napakadali para sa amin. 279 00:21:54,840 --> 00:21:57,360 Oo, ito ay talagang fucking classy. 280 00:21:58,600 --> 00:22:02,560 Kaya sabihin mo sa akin, sino ang lalaki na bumaba sa iyo kaninang umaga? 281 00:22:03,000 --> 00:22:05,356 WHO? Quinn? 282 00:22:06,760 --> 00:22:07,830 Kaibigan niya. 283 00:22:08,000 --> 00:22:10,674 Uri ng kaibigan na bumabagsak sa iyo sa damit kagabi? 284 00:22:10,840 --> 00:22:13,878 Diyos, hindi kami natutulog nang magkasama, kung yan ang ipinahihiwatig mo. 285 00:22:14,800 --> 00:22:15,878 Hindi na ito ay alinman sa iyong negosyo. 286 00:22:16,400 --> 00:22:17,713 Walang paghatol, walang paghatol. 287 00:22:17,880 --> 00:22:20,918 Ikaw ay tiyak na pinapayagan para maging player... 288 00:22:21,800 --> 00:22:24,790 - ...kung pipiliin mo. - Ano sa tingin mo ako ay isang player? 289 00:22:25,600 --> 00:22:29,480 Una ay si Briggs, tapos ayan na ang bago mong kaibigan. 290 00:22:29,720 --> 00:22:31,598 Well, hindi siya bagong kaibigan. 291 00:22:31,880 --> 00:22:34,395 Dati nagde-date kami, hindi na. 292 00:22:35,400 --> 00:22:36,360 talaga? 293 00:22:37,560 --> 00:22:38,994 So anong nangyari? 294 00:22:40,960 --> 00:22:42,713 Nag-propose siya. sabi ko hindi. 295 00:22:43,680 --> 00:22:45,239 Hesukristo. 296 00:22:45,600 --> 00:22:48,690 Siya ay tiyak na isang mas mahusay na tao kaysa sa akin. 297 00:22:48,920 --> 00:22:52,675 Tinatanggihan ng babae ang aking panukala, Hindi ako mananatiling kaibigan sa kanya. 298 00:22:52,840 --> 00:22:55,753 Oo, pero dahil lang iyon isa kang higanteng puke. 299 00:23:00,000 --> 00:23:01,798 Oo. maaaring. 300 00:23:14,400 --> 00:23:15,470 Ron Galuzzo. 301 00:23:15,640 --> 00:23:18,633 Kung siya ay isang mamamatay-tao, pagkatapos ay isang mall ay ang perpektong watering hole... 302 00:23:18,800 --> 00:23:20,598 ...para piliin niya ang kanyang biktima. 303 00:23:20,800 --> 00:23:25,790 Kaya ang alinman sa aming mga produkto ay gagawa manatili ka sa hugis mo. 304 00:23:26,800 --> 00:23:31,838 At kailangan kong gumawa ng higit pang trabaho, kaya magkita na lang tayo mamaya, okay? 305 00:23:32,000 --> 00:23:33,753 Madilim sa cabin ni Sussman. 306 00:23:33,920 --> 00:23:35,593 Nakikilala niya ba ako? 307 00:23:36,320 --> 00:23:38,630 Ikaw ay may matalas na mata, aking kaibigan. 308 00:23:39,640 --> 00:23:41,677 Ang Chiseller 300. 309 00:23:42,480 --> 00:23:45,120 - Tuktok ng linya. - O sinusubukan lang niyang magbenta? 310 00:23:45,280 --> 00:23:48,512 Naghahanap lang ng all-over workout, i-maximize ang oras ko. 311 00:23:48,680 --> 00:23:51,479 - Bale kung kukuha ako ng pagsukat ng katawan? - Oo naman. 312 00:23:56,840 --> 00:23:59,360 parang maganda na ang kalagayan mo. 313 00:24:02,840 --> 00:24:05,833 Oh, mayroon ka isang napakababang ratio ng taba-sa-kalamnan. 314 00:24:06,280 --> 00:24:08,317 Well, salamat. Ginagawa ko ang aking makakaya, alam mo. 315 00:24:10,880 --> 00:24:14,669 Oo, itong kagamitan ay higit pa para sa mga nagsisimula... 316 00:24:14,840 --> 00:24:18,197 ...mga taong wala pa isang itinatag na gawain. 317 00:24:18,360 --> 00:24:20,829 Kilala ba niya kung sino ako? Sinusubukan ba niyang paalisin ako? 318 00:24:21,000 --> 00:24:22,957 nakatingin lang ako upang baguhin ang aking pag-eehersisyo. 319 00:24:23,120 --> 00:24:24,315 Gusto ko ng anumang mga mungkahi. 320 00:24:29,000 --> 00:24:30,400 Yung baby... 321 00:24:30,560 --> 00:24:34,190 ... mas mabilis kang putulin kaysa chef sa Benihaha. 322 00:24:34,360 --> 00:24:36,397 - Halika, subukan mo. - Okay. 323 00:24:36,800 --> 00:24:38,951 Mukhang hindi niya ako nakikilala. 324 00:24:41,160 --> 00:24:42,230 Mag-ingat. 325 00:24:42,400 --> 00:24:44,392 Siguro isang sama ng loob kay Vogel magiging mas mahirap itago. 326 00:24:46,280 --> 00:24:49,591 Gusto kong magbasa kapag nagwo-work out ako. Pinapanatili ako mula sa pagkakaroon ng motion sickness. 327 00:24:49,800 --> 00:24:51,678 Ang isang ito, hindi ko maibaba. Narinig ito? 328 00:24:51,880 --> 00:24:53,519 Hindi ako gaanong reader. 329 00:24:53,720 --> 00:24:56,189 Marahil narinig mo ang tungkol sa may-akda. Medyo sikat siya. 330 00:24:56,800 --> 00:24:59,315 tawag nila sa kanya ang Psychopath Whisperer. 331 00:25:00,440 --> 00:25:02,397 Dr. Evelyn Vogel? 332 00:25:02,600 --> 00:25:04,956 - Hindi kailanman narinig tungkol sa kanya. - Syempre narinig niya si Vogel. 333 00:25:05,120 --> 00:25:06,918 Tinatrato niya siya. Nagsisinungaling siya. 334 00:25:08,120 --> 00:25:09,600 Alam mo, ang isang lalaking katulad mo... 335 00:25:09,760 --> 00:25:13,436 ...kailangan mong bumangon kahit man lang antas limang upang madama ang buong epekto. 336 00:25:13,960 --> 00:25:16,634 Ngunit bakit nagsisinungaling, maliban kung mayroon siyang itinatago? 337 00:25:16,800 --> 00:25:18,200 Oo, nararamdaman ko ito. 338 00:25:18,360 --> 00:25:20,272 - Oo? - Ay, oo. 339 00:25:22,880 --> 00:25:24,872 Huwag kalimutang huminga. 340 00:25:26,840 --> 00:25:28,877 Pinuntahan mo si Galuzzo? 341 00:25:29,720 --> 00:25:31,234 Na-expose mo sana kaming dalawa. 342 00:25:31,400 --> 00:25:34,518 Sulit ang panganib. Siguradong may tinatago siya. 343 00:25:35,520 --> 00:25:37,000 Kaya ngayon ano? 344 00:25:37,560 --> 00:25:39,995 Pumasok ako sa bahay niya bukas, kapag nasa trabaho siya... 345 00:25:40,160 --> 00:25:42,152 ...subukan mong humanap ng ebidensya na lalaki natin siya. 346 00:25:42,320 --> 00:25:44,471 At pansamantala, paano kung lumapit siya sa akin? 347 00:25:44,640 --> 00:25:47,300 May paraan ka ba para protektahan ang sarili mo? 348 00:25:47,440 --> 00:25:49,750 Isang baril. Ilang taon ko na itong hindi nagamit. 349 00:25:50,200 --> 00:25:52,874 Panatilihin itong load at tawagan mo ako kung kailangan mo ako. 350 00:25:53,200 --> 00:25:54,520 Kaharap ko si Deb para sa hapunan. 351 00:25:55,280 --> 00:25:58,239 - I'll check in with you mamaya. - Teka. basta-- 352 00:25:58,600 --> 00:26:01,877 May isang bagay akong pinagtataka mula noong huli tayong nag-usap. 353 00:26:02,520 --> 00:26:03,590 Oo? 354 00:26:03,760 --> 00:26:06,480 Noong kami ni Harry dumating ang code... 355 00:26:06,640 --> 00:26:09,633 ... giit niya na pumatay ka lang ng masasamang tao. 356 00:26:09,880 --> 00:26:13,715 At pinilit ko na ang unang tuntunin ng code ay: 357 00:26:13,960 --> 00:26:15,110 "Huwag kang mahuli." 358 00:26:17,160 --> 00:26:18,992 Binibigyan ka ng maliit na wiggle room. 359 00:26:22,000 --> 00:26:23,116 Okay. 360 00:26:23,920 --> 00:26:26,370 Kaya ang tanong ko ay ito: 361 00:26:28,480 --> 00:26:33,236 Kapag nalaman ng ate mo kung sino ikaw noon at kung ano ang iyong ginagawa... 362 00:26:35,720 --> 00:26:38,474 - ...bakit hindi mo siya pinatay? - Ano? 363 00:26:38,920 --> 00:26:40,798 Hindi sa nagsusulong ako ng ganoong bagay... 364 00:26:41,160 --> 00:26:45,234 ...pero dahil alam ni Debra ang totoo tungkol sa iyo, malinaw na siya ay isang panganib-- 365 00:26:45,400 --> 00:26:47,312 Hinding hindi ko papatayin si Debra. Kapatid ko siya. 366 00:26:47,480 --> 00:26:49,390 mahal ko sya. 367 00:26:50,000 --> 00:26:52,356 Ano ba talaga ang nagustuhan mo sa kanya? 368 00:26:56,160 --> 00:26:57,514 Anong ibig mong sabihin? 369 00:26:57,800 --> 00:27:00,760 Kapag psychopath nagsasalita tungkol sa pag-ibig... 370 00:27:01,000 --> 00:27:04,152 ...hindi talaga pareho ang ibig sabihin nito para sa mga tipikal na tao. 371 00:27:04,320 --> 00:27:06,391 Kaya ano ang nagustuhan mo sa kanya? 372 00:27:10,400 --> 00:27:11,633 hindi ko alam. 373 00:27:14,600 --> 00:27:16,512 Gusto kong kumain ng mga steak at beer kasama niya... 374 00:27:19,400 --> 00:27:20,720 ...at hanggang kamakailan lang... 375 00:27:20,880 --> 00:27:27,700 ...ang katotohanang palagi siyang nandiyan para sa akin, the way she looked up to me. 376 00:27:27,720 --> 00:27:30,474 Ngunit wala sa mga iyon ay tungkol talaga kay Debra. 377 00:27:31,240 --> 00:27:33,709 Tungkol ito sa ginagawa niya para sa iyo. 378 00:27:35,120 --> 00:27:36,474 So sinasabi mong selfish ako? 379 00:27:36,640 --> 00:27:38,199 Hindi ako pumupuna. 380 00:27:39,400 --> 00:27:42,192 Ang walang pag-iimbot na pag-ibig ay sapat na mahirap para sa mga tipikal na tao. 381 00:27:42,360 --> 00:27:44,591 At para sa mga psychopath... 382 00:27:45,680 --> 00:27:46,716 ...imposible. 383 00:27:46,880 --> 00:27:49,714 Bakit mo sinasabi sa akin ito? Kaya ko ba masisisi ang sarili ko? 384 00:27:49,920 --> 00:27:51,479 Kabaligtaran talaga. 385 00:27:52,520 --> 00:27:54,637 Gusto kong matuwa ka sa kung ano ka. 386 00:27:54,960 --> 00:27:56,792 Sabi ko sayo, perpekto ka. 387 00:27:57,520 --> 00:28:00,115 Paano mo nasasabi yan kapag alam mo kung anong ginawa ko kay Deb? 388 00:28:00,320 --> 00:28:01,754 Yun ang point ko. 389 00:28:01,920 --> 00:28:03,877 Ikaw ay perpekto bilang isang psychopath. 390 00:28:04,800 --> 00:28:07,312 Lahat ng usapan na ito tungkol sa pagtulong kay Debra, at nagmamahal sa kanya... 391 00:28:07,480 --> 00:28:11,633 ...para kang si Michelangelo sinusubukang tumugtog ng banjo. 392 00:28:12,120 --> 00:28:13,600 Sinusubukan kong maging mabuting kapatid. 393 00:28:13,760 --> 00:28:16,229 Bakit hindi mo ako hayaang tulungan si Debra? 394 00:28:16,560 --> 00:28:18,916 Dahil hindi man lang siya nakikinig sa iyo. 395 00:28:19,360 --> 00:28:22,800 Ako lang ang nakakaintindi sa kanya. 396 00:28:22,240 --> 00:28:26,598 Dexter, umamin ka sa pagiging dahilan ng kanyang sakit. 397 00:28:27,960 --> 00:28:30,316 Paano mo maaasahan na maging solusyon? 398 00:28:31,480 --> 00:28:32,630 Kakayanin ko si Deb. 399 00:28:34,480 --> 00:28:36,597 Ginagawa ko ito sa buong buhay ko. 400 00:28:39,600 --> 00:28:40,750 Sige, susunod na tanong. 401 00:28:40,920 --> 00:28:44,709 Pisikal na umiiwas na paggalaw upang talunin ang pagtatangka ng isang opisyal na kontrolin ay: 402 00:28:44,880 --> 00:28:49,193 A, aktibong pagsalakay, B, pisikal na pagtutol... 403 00:28:49,360 --> 00:28:53,434 ...C, aktibong pagtutol, D, aktibong pag-iwas? 404 00:28:55,840 --> 00:28:57,559 B, aktibong pagsalakay. 405 00:28:57,760 --> 00:29:01,436 Okay, ang aktibong pagsalakay ay talagang A. 406 00:29:02,800 --> 00:29:03,355 At si B, mali. 407 00:29:03,920 --> 00:29:05,798 Ang sagot ay C, aktibong pagtutol. 408 00:29:06,840 --> 00:29:08,690 Teka, naguguluhan ako. 409 00:29:08,240 --> 00:29:09,469 Syempre ikaw. 410 00:29:09,680 --> 00:29:11,831 Tama si Matthews. Ikaw ay isang fucking lost cause. 411 00:29:12,000 --> 00:29:14,356 Hesus, Anghel. Madali. 412 00:29:14,560 --> 00:29:16,552 Oo, Angel. Madali. 413 00:29:17,280 --> 00:29:20,512 Nilabas ko ang leeg ko sa linya para sa iyo kasama si Matthews. 414 00:29:21,400 --> 00:29:22,520 Mas mabuting huwag mo na itong guluhin. 415 00:29:23,400 --> 00:29:24,679 Pwede mo ba siyang hiwain? 416 00:29:24,840 --> 00:29:28,231 Pagod na siyang tinawag sa kalagitnaan ng gabi sa kasong iyon. 417 00:29:28,400 --> 00:29:30,631 Anong kaso? Walang kaso. 418 00:29:35,800 --> 00:29:37,473 ako ay... 419 00:29:40,880 --> 00:29:42,234 Hahayaan ko kayong mag-usap. 420 00:29:54,400 --> 00:29:56,157 So saan ka talaga nagpunta ng 4 a.m.? 421 00:29:56,600 --> 00:29:58,990 Nagkaproblema si Deb at kailangan ng tulong ko. 422 00:29:59,320 --> 00:30:01,551 May pinagdadaanan siya medyo mahirap. 423 00:30:03,000 --> 00:30:04,275 At bakit ka niya tinawagan? 424 00:30:04,960 --> 00:30:06,760 Bakit hindi ang kapatid niya? 425 00:30:06,280 --> 00:30:10,115 Hindi ko akalain na magkakasundo sila, alam mo, at kaibigan siya. 426 00:30:10,280 --> 00:30:12,954 - Hindi ako makatanggi. - Siya ay higit pa sa isang kaibigan. 427 00:30:13,200 --> 00:30:14,839 I mean, niloloko mo siya dati. 428 00:30:16,520 --> 00:30:19,354 At ngayon tinatawag ka niya para sa lahat. 429 00:30:20,200 --> 00:30:22,320 Ano ba ang dapat kong isipin? 430 00:30:22,680 --> 00:30:28,358 Jamie, I swear to you, wala lang nangyayari sa pagitan namin ni Deb. 431 00:30:28,800 --> 00:30:30,750 Kung gayon bakit nagsisinungaling tungkol dito? 432 00:30:30,280 --> 00:30:32,192 Dahil hindi ko naisip maiintindihan mo sana. 433 00:30:32,840 --> 00:30:34,354 Well, tama ka. 434 00:30:34,560 --> 00:30:35,676 hindi ko. 435 00:30:36,240 --> 00:30:38,720 Masiyahan sa iyong hapunan. 436 00:30:57,520 --> 00:30:59,637 Kalokohan ang ginagawa natin sa impyernong ito? 437 00:31:01,240 --> 00:31:04,358 Pwede ba kitang ikuha ng maiinom? Mayroon kaming malawak na hanay ng mga cocktail. 438 00:31:04,520 --> 00:31:06,796 Kukuha ako ng bourbon, maayos. salamat po. 439 00:31:07,760 --> 00:31:09,797 Dalawang coke, pakiusap. 440 00:31:12,360 --> 00:31:14,330 Alam kong ito ay isang pagkakamali. 441 00:31:14,880 --> 00:31:16,951 May gusto akong ipakita sa iyo. 442 00:31:17,600 --> 00:31:21,674 Nakikita mo ba ang lalaking iyon? Ang ama? 443 00:31:23,400 --> 00:31:26,740 - Oo. - Mukha ba siyang pamilyar? 444 00:31:30,760 --> 00:31:32,353 Fuck kung alam ko. 445 00:31:39,280 --> 00:31:41,351 Kumusta. Kevlar ang suot niya. 446 00:31:49,560 --> 00:31:50,630 Huwag kang gumalaw! 447 00:31:50,840 --> 00:31:52,593 Ano, Dex? Matagal na iyon. 448 00:31:52,800 --> 00:31:54,290 Oo, pero tingnan mo. 449 00:31:57,240 --> 00:31:59,391 Tingnan mo ang lalaking ito, ang taong niligtas mo? 450 00:32:01,200 --> 00:32:03,556 Siya yun. doon mismo. 451 00:32:11,000 --> 00:32:13,879 Ang kanyang maliit na batang babae ay hindi magkakaroon ng ama kung hindi dahil sayo. 452 00:32:14,640 --> 00:32:17,439 Kaya kita dinala sa impyernong ito, para ipakita sa iyo iyon. 453 00:32:23,400 --> 00:32:27,280 Alam kong sa tingin mo masama kang tao pagkatapos ng lahat ng nangyari, ngunit ikaw ay hindi. 454 00:32:27,480 --> 00:32:30,518 Mabuting tao ka. 455 00:32:33,720 --> 00:32:35,518 Nagdala ka ng maraming kabutihan sa mundo. 456 00:32:49,800 --> 00:32:52,310 Gutom na ako. 457 00:33:38,880 --> 00:33:41,793 Magkaroon ng magandang araw sa mall. 458 00:33:44,640 --> 00:33:47,280 Napagtanto kong hindi ito ang kinalabasan pinaasa mo... 459 00:33:47,440 --> 00:33:50,911 ...ngunit makakatulong ito na may kanais-nais na kasunduan sa diborsyo. 460 00:33:56,680 --> 00:33:59,639 kung gusto mo, maaari naming ipasa ang mga iyon sa iyong abogado. 461 00:34:05,800 --> 00:34:06,150 hindi ko alam. 462 00:34:07,520 --> 00:34:08,874 Hindi mo kailangang magdesisyon ngayon. 463 00:34:09,800 --> 00:34:11,439 Napagtanto kong marami itong dapat tanggapin. 464 00:34:12,520 --> 00:34:15,354 I mean, hindi ko alam kung siya yun. 465 00:34:17,400 --> 00:34:18,470 pasensya na ha? 466 00:34:18,680 --> 00:34:23,471 Ang lalaking ito sa larawan, Hindi ako sigurado na asawa ko iyon. 467 00:34:25,440 --> 00:34:27,716 Siya yun, sige. Tingnan mo, makikita mo ang mukha niya. 468 00:34:28,240 --> 00:34:29,799 Hindi malinaw. 469 00:34:30,320 --> 00:34:31,754 Hindi masyadong maganda ang ilaw. 470 00:34:31,960 --> 00:34:34,919 Ginang Gerard, sinisiguro ko sa iyo, lagi kaming nag-iingat-- 471 00:34:35,800 --> 00:34:36,230 Ito ay isang pagkakamali. 472 00:34:36,400 --> 00:34:38,995 - Mrs. Gerard-- - Ikinalulungkot ko na nasayang ko ang iyong oras. 473 00:34:39,480 --> 00:34:41,676 Mag-iiwan ako ng tseke sa front desk. 474 00:34:47,680 --> 00:34:50,434 Nagbibiro ba siya? Halatang asawa niya yun. 475 00:34:54,240 --> 00:34:56,380 Ayaw lang niya itong makita. 476 00:34:56,200 --> 00:34:58,669 Nasanay ang mga tao na mamuhay sa pagtanggi. 477 00:34:59,400 --> 00:35:01,676 Mas madali lang, alam mo ba? 478 00:35:13,120 --> 00:35:15,999 Galuzzo dapat ang lalaki hinahanap namin. 479 00:35:30,360 --> 00:35:34,479 Bakit magiging torpe si Galuzzo kahit saan pa maliban dito? 480 00:36:01,000 --> 00:36:03,879 Iyon ang dahilan kung bakit napakalinis ng kusina: Ito ay isang silid ng pagpatay. 481 00:36:04,400 --> 00:36:06,714 Hindi sinusuri ni Galluzzo ang taba ng aking katawan para sa sarili kong fitness. 482 00:36:06,880 --> 00:36:09,714 Siya ay tumitingin upang makita kung ako ay akma na magkaroon bilang pangunahing kurso. 483 00:36:11,400 --> 00:36:14,238 Talagang butcher siya. Ngunit ginagawa na ginagawa siyang Brain Surgeon? 484 00:36:24,240 --> 00:36:25,674 Iniwan ng aming pumatay ang mga katawan... 485 00:36:25,840 --> 00:36:28,719 ...ngunit pinanatili ni Galuzzo ang kanyang mga katawan upang timplahan at lasapin. 486 00:36:29,320 --> 00:36:30,879 Ang utak na ito ay ganap na buo... 487 00:36:31,800 --> 00:36:34,960 ...nag-marinate sa isang uri ng... sarsa ng bawang. 488 00:36:36,000 --> 00:36:39,720 Hindi mag-aaksaya ng utak si Galizzo sa pamamagitan ng pagpapadala sa kanila sa Vogel. 489 00:36:39,240 --> 00:36:42,390 Ang mga ito ay isang delicacy. Siya ay kumakain ng mga ito. 490 00:36:43,680 --> 00:36:46,878 Na ang ibig sabihin ay kung sino man ang humahabol sa atin ay nasa labas pa rin... 491 00:36:47,400 --> 00:36:49,396 ...at siya pa rin ang nasa itaas. 492 00:36:56,320 --> 00:36:58,232 Kumusta. Kevlar ang suot niya. 493 00:37:19,760 --> 00:37:21,797 Kumusta. Kevlar ang suot niya. 494 00:38:13,520 --> 00:38:15,830 Deb, anong ginagawa mo dito? 495 00:38:19,320 --> 00:38:22,597 Gusto kong gumawa ng opisyal na pahayag. 496 00:38:23,360 --> 00:38:25,113 Magkano na ba ang nainom mo? 497 00:38:26,600 --> 00:38:28,273 Isa o dalawa. 498 00:38:28,480 --> 00:38:31,393 - Bakit hindi tayo kumuha ng kape? - Ayoko ng kape. 499 00:38:31,560 --> 00:38:33,711 Gusto kong magtapat. 500 00:38:34,480 --> 00:38:36,392 Gusto mong umamin sa ano? 501 00:38:39,520 --> 00:38:41,671 Pinatay ko ang LaGuerta. 502 00:38:44,120 --> 00:38:46,589 - Ikaw ano? - Pinatay ko si LaGuer-- 503 00:38:47,320 --> 00:38:49,596 Bakit hindi tayo pumunta sa tahimik na lugar saan tayo mag uusap? 504 00:38:49,800 --> 00:38:51,917 - Fuck! - Nakuha kita. 505 00:38:53,400 --> 00:38:54,300 Dahan dahan lang. 506 00:38:55,000 --> 00:38:55,990 Huminahon ka. 507 00:39:12,760 --> 00:39:14,800 Ano ang pinagsasabi mo? 508 00:39:15,320 --> 00:39:17,471 sabi ko sayo. Pinatay ko ang LaGuerta. 509 00:39:18,640 --> 00:39:21,750 - Iyan ay walang kahulugan. - Ito ay. 510 00:39:23,880 --> 00:39:27,476 Nung New Year's Eve, nasa Papa ako. 511 00:39:29,840 --> 00:39:32,799 Tinawagan ko si dispatch para malaman kung saan siya pupunta. 512 00:39:32,960 --> 00:39:35,270 Sabi nila pupunta siya papunta sa shipping yard... 513 00:39:35,440 --> 00:39:38,114 ...kung saan niya nakilala si Estrada noon. 514 00:39:38,320 --> 00:39:40,676 Kaya nakonsensya ka na hindi mo siya sinuportahan. 515 00:39:41,400 --> 00:39:43,794 Hindi ako nagi-guilty. Ako ang may kasalanan. 516 00:39:43,960 --> 00:39:46,953 Hindi, hindi mo maaaring hayaan ang iyong sarili mag-isip ng ganyan. 517 00:39:47,200 --> 00:39:48,520 Wala kang paraan para malaman... 518 00:39:48,680 --> 00:39:51,275 - ...anong ginagawa niya doon. - Alam ko. 519 00:39:52,720 --> 00:39:54,598 Pinatay ko siya. 520 00:39:55,160 --> 00:39:59,393 Deb, pinatay ni Estrada si LaGuerta. Alam nating dalawa yun. 521 00:40:01,520 --> 00:40:04,350 Hindi yun ang nangyari. Sasabihin ko sa iyo ang nangyari. 522 00:40:04,200 --> 00:40:05,919 Alam ko ang nangyari. 523 00:40:06,120 --> 00:40:08,794 Ang bala na ikinamatay ni LaGuerta nanggaling sa baril ni Estrada. 524 00:40:09,560 --> 00:40:12,951 Nauna siyang bumaril. Ito ay isang through at sa pamamagitan ng. Hindi na nabawi ang bala. 525 00:40:13,120 --> 00:40:14,998 Pumatok siya pabalik. Bumaba siya. 526 00:40:15,160 --> 00:40:18,995 Nakakuha siya ng isa pang shot off, at iyon Natunton ang bala sa baril ni Estrada. 527 00:40:20,840 --> 00:40:23,435 Sabay silang namatay. 528 00:40:25,480 --> 00:40:27,676 - Hindi iyon totoo. - Ito ay. 529 00:40:28,240 --> 00:40:30,277 Tandaan, Dinaanan kami ni Dexter. 530 00:40:30,480 --> 00:40:32,312 Dexter! Oh, fuck. 531 00:40:32,520 --> 00:40:33,636 Hey. 532 00:40:34,560 --> 00:40:36,995 Oh, Diyos, Joey, kailangan mong maniwala-- 533 00:40:37,200 --> 00:40:38,634 Okay, okay. naniniwala ako sayo. 534 00:40:38,840 --> 00:40:40,718 naniniwala ako sayo. Sige? 535 00:40:41,640 --> 00:40:43,740 Okay. 536 00:40:43,280 --> 00:40:48,710 Dito, isulat mo lang lahat tandaan mo mula sa gabing iyon, okay? 537 00:40:48,240 --> 00:40:49,230 - Okay. - Sige. 538 00:40:49,400 --> 00:40:51,278 Mabuti. Mabuti. 539 00:40:54,400 --> 00:40:56,635 - Okay. - Babalik ako kaagad sa iyo. 540 00:41:05,800 --> 00:41:07,917 Paano si Arnold Gordon? Trauma surgeon. 541 00:41:08,800 --> 00:41:09,878 Tiyak na mayroon siyang tamang hanay ng kasanayan. 542 00:41:10,400 --> 00:41:11,300 Motibo? 543 00:41:11,200 --> 00:41:13,760 Palagi siyang nagdadamot na tinawag ko siyang psychopath... 544 00:41:13,920 --> 00:41:17,391 ...at pinagbantaan niya akong sasaktan kung sakaling sabihin ko sa sinuman na siya ay. 545 00:41:22,640 --> 00:41:25,109 - Morgan. - Kailangan mong bumaba sa istasyon. 546 00:41:25,760 --> 00:41:28,355 - Medyo abala ako. - Inamin lang ng ate mo... 547 00:41:28,520 --> 00:41:30,239 - ...sa pagpatay kay LaGuerta. - Ano? 548 00:41:30,400 --> 00:41:33,120 Lasing siya, high, fucked up-- Inilagay ko siya sa isang kwarto... 549 00:41:33,280 --> 00:41:35,715 - ...para walang makakita sa kanya. - Siguraduhing mananatili siya. 550 00:41:35,880 --> 00:41:37,519 - Papunta na ako. - Sige. 551 00:41:40,800 --> 00:41:41,480 Ayos ba ang lahat? 552 00:41:42,440 --> 00:41:43,920 Si Debra yun. 553 00:41:45,560 --> 00:41:47,995 Kailangan kitang sumama sa istasyon kasama ko. 554 00:41:48,440 --> 00:41:50,636 - May nangyari ba? - Oo. 555 00:41:54,880 --> 00:41:56,792 Hindi ako makapaniwalang umamin talaga siya. 556 00:41:57,240 --> 00:41:59,835 Akala ko nakita ko siya na siya ay isang mabuting tao. 557 00:42:00,000 --> 00:42:03,391 Ito ay maaaring ang tanging paraan kaya niyang mapawi ang sarili sa pagkakasala. 558 00:42:03,760 --> 00:42:05,479 Kailangan mong tumulong na mailabas siya dito. 559 00:42:05,640 --> 00:42:08,155 Ibigay ang iyong ekspertong opinyon na nagkakaroon siya ng breakdown. 560 00:42:08,560 --> 00:42:09,789 Sigurado ka ba? 561 00:42:10,000 --> 00:42:11,753 Ito ay maaaring ang pinakamahusay na bagay para sa kanya. 562 00:42:11,960 --> 00:42:14,111 Ginugugol ang natitirang bahagi ng kanyang buhay sa bilangguan? 563 00:42:14,280 --> 00:42:17,114 - Iyan ang huling bagay na kailangan ni Deb. - O ang huling bagay na kailangan mo. 564 00:42:17,280 --> 00:42:19,749 Kung aalis si Debra, malamang, makakasama mo siya. 565 00:42:20,240 --> 00:42:23,756 Aminin mo, Dexter. Karamihan ay nag-aalala ka sa iyong sarili. 566 00:42:24,800 --> 00:42:25,514 hindi totoo yan. 567 00:42:26,320 --> 00:42:28,730 Sabi ko sayo, mahal ko siya. 568 00:42:28,240 --> 00:42:29,720 Hindi katulad ng pagmamahal niya sa iyo. 569 00:42:29,880 --> 00:42:33,430 Nang patayin ni Debra si LaGuerta, ito ay tunay, walang pag-iimbot na pag-ibig. 570 00:42:33,720 --> 00:42:37,310 Nagsakripisyo siya lahat ng pinaniwalaan niya para sa iyo. 571 00:42:38,800 --> 00:42:39,958 Nakikita mo ba yun? 572 00:42:41,240 --> 00:42:45,280 Ang iyong kapatid na babae ay nangangailangan ng propesyonal na tulong. Wala ka nang magagawa pa. 573 00:42:46,880 --> 00:42:48,997 Well, hindi ako pwedeng sumuko sa kanya. 574 00:42:50,640 --> 00:42:52,313 hindi ko kaya. 575 00:43:09,480 --> 00:43:11,631 Dex, uy. Dr. Vogel. 576 00:43:11,840 --> 00:43:15,380 Siya ay isang matandang kaibigan nina Deb at Tatay, kaya naisip kong makakatulong siya. 577 00:43:15,200 --> 00:43:17,396 - Nasa interrogation room pa ba siya? - Oo. 578 00:43:17,560 --> 00:43:20,678 - Nasabi mo na ba kahit kanino ang sinabi niya? - Siyempre hindi. Nakakabaliw diba? 579 00:43:20,840 --> 00:43:21,990 May pinagdadaanan siya. 580 00:43:22,200 --> 00:43:24,920 Siya ay malamang na naghihirap mula sa posttraumatic stress disorder... 581 00:43:25,120 --> 00:43:27,794 - ...pagkatapos ng kamatayan ni Kapitan LaGuerta. - Wala siya doon. 582 00:43:28,000 --> 00:43:30,674 Isa sa mga pinakakaraniwang sangkap kasalanan ng survivor... 583 00:43:30,840 --> 00:43:34,356 ... ang paniniwala na maaari niyang taglayin kahit papaano napigilan ang nangyari. 584 00:43:34,520 --> 00:43:37,797 - Iyan ang sinasabi ko sa kanya. - Hindi isang pangkaraniwang tugon. 585 00:43:37,960 --> 00:43:40,236 Kailangan natin siyang paalisin dito. 586 00:43:42,760 --> 00:43:44,877 Anong ginagawa mo dito? 587 00:43:45,400 --> 00:43:46,360 Panoorin ang hallway. 588 00:43:47,240 --> 00:43:49,596 Deb, ito si Dr. Vogel. Kaibigan siya ni Dad. 589 00:43:49,760 --> 00:43:51,240 Mapagkakatiwalaan mo siya. Makakatulong siya. 590 00:43:51,600 --> 00:43:53,751 - Hello, Debra. - Wala akong pake kung sino ka. 591 00:43:53,920 --> 00:43:55,149 Kumuha ng fuck out. 592 00:43:55,520 --> 00:43:57,876 Debra, alam ko kung gaano kasakit dapat nararamdaman mo. 593 00:43:58,400 --> 00:44:02,340 Ngunit kailangan nating pag-usapan ito bago gumawa ka ng bagay na maaaring pagsisihan mo. 594 00:44:02,240 --> 00:44:03,356 Nanghihinayang? 595 00:44:03,520 --> 00:44:06,160 Ang bagay na pinagsisisihan ko nangyari anim na buwan na ang nakalipas. 596 00:44:06,320 --> 00:44:09,199 Inaamin ko lahat. Sinasabi ko ang buong totoo! 597 00:44:09,360 --> 00:44:11,158 Wala kang magagawa para pigilan ako! 598 00:44:11,320 --> 00:44:13,118 - Deb, pakiusap, hayaan mo kaming-- - Quinn, hayaan mo akong-- 599 00:44:15,400 --> 00:44:17,350 - Kawili-wili iyon. - Dito. Hawakan mo ito. 600 00:44:21,800 --> 00:44:22,995 Nahimatay siya. 601 00:44:24,720 --> 00:44:26,439 Kailangan natin siyang iuwi para makapagpahinga. 602 00:44:27,400 --> 00:44:28,235 Paalisin natin siya dito. 603 00:44:33,920 --> 00:44:35,593 Magiging okay ba siya? 604 00:44:35,800 --> 00:44:37,234 Talagang. 605 00:44:37,520 --> 00:44:40,115 Maaaring may ilang gawain, pero pangako... 606 00:44:40,320 --> 00:44:42,516 ... Malalampasan ito ni Debra. 607 00:44:44,480 --> 00:44:46,949 - May kailangan ka pa ba? - Hindi ngayon. 608 00:44:47,160 --> 00:44:49,720 Salamat sa pagtawag. Tama ang ginawa mo. 609 00:44:55,400 --> 00:44:56,394 ano ba naman 610 00:45:11,840 --> 00:45:15,151 Sigurado ka bang magiging okay siya, sa lahat ng meron siya sa sistema niya? 611 00:45:15,320 --> 00:45:18,154 Physically, okay naman siya. Ito ay isang napakababang dosis. 612 00:45:18,880 --> 00:45:20,553 Pero emotionally... 613 00:45:25,120 --> 00:45:26,554 Kasalanan ko ang lahat ng ito. 614 00:45:27,360 --> 00:45:28,680 Dalian mo ang sarili mo. 615 00:45:29,720 --> 00:45:31,951 Dapat nakinig ako sayo. 616 00:45:33,400 --> 00:45:35,999 Akala ko kaya kong ayusin ito, pero tama ka. hindi ko kaya. 617 00:45:37,000 --> 00:45:39,993 Ayokong itago lang nagpapalala sa kanya. 618 00:45:48,800 --> 00:45:49,992 Sa tingin mo ba matutulungan mo siya? 619 00:45:52,800 --> 00:45:54,234 Oo. 620 00:46:01,400 --> 00:46:02,394 Okay. 621 00:46:04,480 --> 00:46:05,914 Sige na. 622 00:46:06,880 --> 00:46:08,234 Hayaan mo akong gawin ang ginagawa ko. 623 00:46:10,000 --> 00:46:11,559 Teka. 624 00:46:26,200 --> 00:46:27,554 Dexter, anong ginagawa mo? 625 00:46:28,160 --> 00:46:30,720 Magagalit siya pag gising niya... 626 00:46:32,320 --> 00:46:34,994 - ...baka marahas pa. - Kaya ko siya. 627 00:46:36,400 --> 00:46:37,675 Hindi mo kilala ang kapatid ko. 628 00:46:43,440 --> 00:46:44,874 Salamat. 629 00:46:50,800 --> 00:46:51,560 Tama si Vogel. 630 00:46:52,520 --> 00:46:54,159 Ako ay perpekto. 631 00:46:59,280 --> 00:47:01,330 Ngunit sa isang bagay lamang. 632 00:47:16,160 --> 00:47:17,958 Nakakadiri ka... 633 00:47:18,320 --> 00:47:19,470 ...cannibal. 634 00:47:20,680 --> 00:47:23,559 Consumer ng laman ng tao. 635 00:47:27,400 --> 00:47:31,340 May time na hindi ko kaya isipin mo kung sino ka... 636 00:47:31,880 --> 00:47:33,872 ...at ginagawa ang ginagawa mo. 637 00:47:35,880 --> 00:47:38,190 Pero ngayon napagtanto ko na katulad mo rin ako. 638 00:47:44,560 --> 00:47:47,200 Kinukonsumo ko lahat ng mahal ko.